蓝铅笔 蓝铅笔logo

穿越“唐顿庄园”DOWNTON ABBEY

20526 2 0
2015.12.06 02:22

《唐顿庄园》城堡的设计者查尔斯·巴里也是英国国会所在地——威斯敏斯特宫的设计师;两者一脉相承了哥特复兴式风格。海克利尔城堡在1953年被列为英国一级保护建筑。宅邸坐落在一片5000英亩的庄园中,面积是纽约中央公园的整整五倍。优美的园景则由号称“万能布朗”(Capability Brown)的著名园林大师兰斯洛特·布朗设计。

伦敦改革俱乐部装饰风格的书房里,忠心耿耿的管家卡森正在向伯爵大人汇报日常事务;珂拉夫人与小姐们盛装打扮,在休息室享受餐前小酌;贵族与仆人、阴谋与爱情、传统与革新穿插于令人眼花缭乱的晚宴和舞会中。大热的英剧《唐顿庄园》里,描绘了这样一幅二十世纪初英式古典庄园的生活图景。格兰瑟姆伯爵一家和他们庞大而峻峭的庄园宅邸也一起走进了世界观众的心里。DECO 带着对这部大戏和幕后故事的崇拜与向往走进了“唐顿庄园”,以及它所代表的英式古典生活文化。

1

这里建于1839年,城堡的设计者查尔斯·巴里也是英国国会所在地——威斯敏斯特宫的设计师;两者一脉相承了哥特复兴式风格。海克利尔城堡在1953年被列为英国一级保护建筑。宅邸坐落在一片5000英亩的庄园中,面积是纽约中央公园的整整五倍。优美的园景则由号称“万能布朗”(Capability Brown)的著名园林大师兰斯洛特·布朗设计。优美的园林和绿地上,庄园司机变身为绅士的汤姆·布兰森,玛丽小姐和伯爵大人在漫步……

2

图示:《唐顿庄园》剧集开篇时出现的大厅在位置和社交功能上都是城堡的心脏。哥特式的设计与我们在电视荧幕上看到的丝毫不差。高高的釉质天花板和乐手露台为晚餐前后的音乐娱乐活动提供了便利。在没有wifi、电视和收音机的时代,这可是极为重要的功能!

现实中的”唐顿庄园”

位于英格兰东南部汉普郡的海克利尔城堡 (Highclere Castle)就是现实中的“唐顿庄园”,电视剧中大多数外景和许多内景都是在这里拍摄的。这份庞大产业的主人是卡纳文家族。事实上,他们从16世纪末期就在这片土地上定居了。驾车驶入庄园的大门,缓缓经过起伏的绿地和几代老伯爵手植的百年松树,一英里之后就抵达了这座维多利亚时代的古堡。宅邸的心脏是哥特式的大厅,极高的天花板和乐手露台让这个空间极适合餐后娱乐和庆祝活动。书房是招待重要客人和家庭聚会的主要场所,曾有英国首相大驾光临。宴会厅可以容纳30位客人,在剧集中频繁出现。

3  图示:图书馆是海克利尔的主要休息室(drawing room), 来自于“withdrawing”一词,即漫长的晚餐之后,女士们离席休息,而男士们转而吸烟或会谈。图书馆的色彩和装饰风格颇有名流聚集的伦敦改革俱乐部之风,也是《唐顿庄园》中的常见场景。在传统和现代意义上,它都是家庭里重要的社交中心,用来接待贵客、用茶、餐前餐后小酌或举行其他聚会。

自从这部大戏播出之后,海克利尔城堡每年吸引了近六万游客前来参观。访客也发现,这里并不是一个虚构的童话世界,或是静止的博物馆,而是一个活生生的家—第八代卡纳文伯爵乔治·赫伯特和伯爵夫人菲奥娜·赫伯特就生活在这里。房子大得惊人,女主人也说不清里面到底有200还是300个房间,仅水晶吊灯就有整整356架。正像剧中“楼上”、“楼下”的刻画一样,在庄园的鼎盛时期,60名仆人无微不至地照料着主人一家的饮食起居,而今天,城堡雇佣了20名全职员工维持运转,其中当然少不了一位井井有条的男管家:科林。这位典型的英国管家相信:“保持高标准非常重要,因为它一旦消失了就再也找不回来了。”科林还照料过前来作客的菲利普亲王和哈利王子,并声称对待他们与对待其他人并没有什么不同。

4

图示:《唐顿庄园》(Downton Abbey)是由英国ITV电视台出品的时代剧,创作人及主笔为演员兼作家朱利安·费罗斯(Julian Fellowes)。背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”。

作为一个传统的英国贵族家庭,卡纳文家族经历了沧桑的历史变迁。《唐顿庄园》的剧本作者朱利安·费罗斯是卡纳文家的老朋友,他的创作灵感自然就来源于海克利尔城堡和伯爵的家族史。

《唐顿庄园》中描绘的时代是100多年前英式庄园生活的鼎盛时期。那时的乡间庄园是王公贵族的乐土,充斥着聚会和狩猎、射击、钓鱼等乡间娱乐活动。海克利尔也不例外。1895年的冬天,威尔士王子,也就是后来的爱德华七世,在这里度过了城堡史上最为奢华的一个周末:晚餐由珍贵食材烹制的十二道美味组成,王子的卧室由红丝绸为墙面,配以精致的法国家具。招待皇室成员的代价绝对不菲:按今天的币值计算,三天就花费了50万美元。

5  图示:由如今的海克利尔主人卡纳文伯爵夫人撰写的历史小说《阿尔米娜夫人和真实的唐顿庄园》(中文版已出版)和《凯瑟琳夫人和真实的唐顿庄园》。

当然这也是一个变革的时代。许多古老的贵族家庭拥有大量土地和房产,却匮乏资金。剧中格兰瑟姆伯爵与富有的美国女继承人珂拉的结合使庄园重获生机。现实中第五代卡纳文伯爵娶了银行家的女儿阿尔米娜,庄园的运转得益于她丰厚的嫁妆。在一战的艰难时期,海克利尔城堡也像剧中的“唐顿”一样充当过军事医院。原本只是社交名媛的阿尔米娜夫人召集了医生,向前线的伤员敞开大门。她还把城堡的一些房间改造为手术室,并亲自担任护士,照料这些受伤的军人。城堡里至今还保留着数百封情深意切的伤员感谢信。

战争的阴云散去时,庄园生活的时代也接近了尾声。庄园的农业经济备受摧残,而政府又大幅提高了贵族的所得税和遗产税。经过战争洗礼的底层平民在工厂、城市和商业领域找到新的工作机会,并开始要求社会平等。对于英国贵族阶层来说,奢华的生活一去不复返了。许多家庭被迫出售几个世纪以来的宅邸,很多庄园还因无力维持而化为废墟。海克利尔城堡里的生活也从此天翻地覆。但难能可贵的是建筑本身经受住了历史的考验。

6  图示:由如今的海克利尔主人卡纳文伯爵夫人撰写的历史小说《阿尔米娜夫人和真实的唐顿庄园》(中文版已出版)和《凯瑟琳夫人和真实的唐顿庄园》。

海克利尔城堡也有神秘的一面。城堡的地下室设有一个埃及展厅,陈列了许多文物的原件和复制品,其中就包括举世闻名的图坦卡蒙黄金面具。原来,第五代卡纳文伯爵是一位成就非凡的业余考古学家。在他的资助下,著名考古学家和埃及学先驱霍华德·卡特对埃及帝王谷的法老陵墓展开了探索。1922年,伯爵与卡特一起打开了图坦卡蒙的墓穴,发现了黄金面具等众多稀世珍宝。这项惊人的考古发现仅仅过去了四个月,伯爵却突然死于蚊虫叮咬和剃刀伤口感染,更引发了大家熟知的传闻——“法老的诅咒”。根据现代医学的推测,伯爵很可能死于败血症,但卡纳文家族还流传着另一桩奇闻:据说在伯爵于开罗离世的同一时间,他远在家乡的爱犬苏茜大声哀嚎后,竟也倒地而亡。伯爵去世后,这些埃及文物大多被出售给了纽约大都会博物馆。但后来,人们在城堡里通往休息室的墙壁上发现一个暗橱,里面竟隐藏了数件文物及埃及相关物品。

穿越“唐顿庄园”

图示:大厅通往二层卧室的楼梯相信大家都很熟悉,夫人小姐们总是从这里盈盈款款地走下,“大表哥”为代表的男士们常常立于下面,四目相望……

自2001年继承了伯爵的头衔之后,城堡的现任主人就致力于城堡的修缮和保护。像剧中的格兰瑟姆伯爵一样,第八代卡纳文伯爵坚信自己有一份责任去照料祖业,希望在传给子孙时可以无愧于心。目前,城堡的年维护费用高达100万美元。《唐顿庄园》的成功无疑给城堡带来了商机。新时代的伯爵夫妇把城堡作为一份事业用心经营,不但对公众开放,还举行众多慈善和庆典活动。近两万英镑的标价可以让你在这里享受一场浪漫的古堡婚礼。不论《唐顿庄园》的剧情发展如何,带着历史与传统,海克利尔城堡还将继续走向未来。

8

Lady Carnarvon:海克利尔,我的家

当清晨的阳光洒在海克利尔城堡的尖顶上,城堡的主人卡纳文伯爵夫妇就出门散步或骑马了。伯爵夫人还喜欢骑着自行车,在爱犬的追随下掠过绿意盎然的园林。早餐之后,繁忙的一天正式拉开帷幕。作为一份有着几个世纪历史产业的继承者,伯爵夫妇要处理的事务真是让人目不暇接:从社交活动的组织到周遭森林和农场的经营,都要花上一番心思。

修缮和维护这幢古宅自然是重中之重。早在2002年和2003年,伯爵就对城堡的屋顶进行了多次维修。《唐顿庄园》的大热是伯爵夫妇始料未及的。虽然传统的英式庄园都有开门待客的传统,海克利尔城堡却已然成为世界游客向往的梦幻庄园。有着精明的头脑、和善的微笑,伯爵夫人绝对是这项事业的主要经营者。与百年之前悠闲的贵妇相比,伯爵夫人更像是现代商界的女强人,她的一天是在讨论市场策略、回顾以往活动和计划未来中度过的。“我和我的丈夫希望不论是当地民众还是海外友人,都能跟我们分享海克利尔;也希望用我们对城堡的热爱感染他们,让他们体会到古老庄园在现代社会的特殊意义。”伯爵夫人满怀热情地谈起自己的事业。

如果恰逢《唐顿庄园》拍摄期间,城堡向大部分游客关闭,伯爵夫人也可以忙里偷闲,在午餐休息期间骑会儿马,或闹中取静,专心写作。原来伯爵夫人也是一位知名历史作家,撰写了多部有关海克利尔城堡的著作。她的近作《我的唐顿庄园:阿尔米娜夫人与海克利尔城堡的往事》还登上了《纽约时报》畅销书榜。

对于卡纳文伯爵夫妇来说,海克利尔首先是一个温馨的家。伯爵夫妇的卧室在城堡的正前部,所有在剧集中常见的厅堂也是现实中常用的空间。伯爵最喜欢的房间莫过于装饰着17世纪油画的吸烟室了。“我在图书馆和书房之间挣扎呢!”在问起她的最爱时,伯爵夫人这样回答,“虽然我的书房通常没有那么井井有条,但我更爱它的舒适和温馨。”为了保持传统,城堡里并没有过多的现代设施。伯爵夫人介绍说:“这里没有无线网络,只有我的书房里装了一台电视,平时还隐藏在橱柜里。 整个城堡有供热系统,但卧室里还是靠传统的壁炉取暖。 城堡里最现代的地方要数厨房了,最先进的烤箱、冷库和冰柜都可以在这里找到。城堡的心脏足有1300年历史,伯爵家族从1697年就开始生活在这里。所以我在修缮和翻新的时候会了解和尊重建筑本身,在此基础上稍作修整,以适应现代家居生活。”

在这样庞大的海克利尔中生活,绝对少不了众多员工。 厨师、男管家、园丁、办公室人员、

其他负责人乃至农场工作人员,再加上临时的宴会组织团队和导游,足足有100多人把城堡当作生活的中心。现代的贵族生活又是怎样的呢?“虽然有主仆之分,但比起一百多年来, 在礼仪上灵活了许多。如果我们在宴会厅用餐,也会正装出席。过去的贵族没有太多私人空间,总是无时无刻有贴身仆人侍奉,现在的城堡里并没有类似私人助理这样的职位。”当问起《唐顿庄园》中的贵族礼仪是否准确时,伯爵夫人告诉我们:“很多礼仪其实是为剧情服务,或是为了适应现代观众的理解,但电视剧毕竟不是纪录片,所以并不是百分之百准确呢。”

圣诞和新年之际,海克利尔自然少不了欢声笑语。“很多家人和朋友都会来过节,我希望我的小侄女们会喜欢在圣诞树下听故事!”伯爵夫人满怀温情地提起城堡的节日安排。城堡还会不时举行盛大的聚会,邀请当地人一起参加,不必在寒冷的冬日做长途旅行,何乐而不为? 像剧中的玛丽小姐一样,伯爵夫人非常喜爱苏格兰里尔舞,2014年的新年还组织了“彭斯之夜”,让宾客们尽情享受苏格兰美食和文化。在静静的冬夜里,充满历史和传统,焕发着生命力的海克利尔又要迎来新的一年了。


设计建筑
评论